Inoltre esso introduce criteri vincolanti sulla biodiversità e vieta alcuni tipi di cambio di destinazione dei suoli.
Similarly, it sets binding criteria for biodiversity and bans certain types of land use changes.
Esso introduce varie unità didattiche: esse includono fra l’altro i Musei Capitolini di Roma, il Musée Napoleon a Parigi – una delle molte fasi del Louvre -, il complesso di Santa Maria di Bominaco, vicino L’Aquila.
It introduces various teaching units, which include he Capitoline Museums of Rome, the Musée Napoleon in Paris – one of the many phases of the Louvre – the monastical complex of Santa Maria di Bominaco, near L’Aquila.
Esso introduce inoltre un nuovo approccio alla gestione e alla comunicazione dei dati sul controllo per mezzo di siti internet nazionali sicuri a cui la Commissione abbia accesso a distanza.
It also introduces a new approach to the management and communication of control data via secure national websites with remote access for the Commission. Coordinating authority
Esso introduce disposizioni e requisiti riguardanti la sicurezza, la salute, la durabilità, il risparmio energetico, la tutela dell'ambiente ed altri aspetti importanti di tutela del pubblico interesse.
It introduces instructions and requirements regarding safety, health, durability, energy saving, environmental protection and other important aspects of public interest protection.
Esso introduce i reati di separatismo, sovversione, terrorismo e collusione con forze straniere.
It creates the offences of separatism, subversion, terrorism, and collusion with foreign forces.
Esso introduce, tra altro, diversi cambiamenti in tema di giurisdizione e forum shopping, procedure secondarie, pubblicità delle procedure e insolvenza di gruppo.
It introduces, amongst other things, several changes in jurisdiction and forum shopping, secondary procedures, publicity to insolvency procedures and rules for group insolvencies.
Dopodiché, quando abbiamo deciso, torniamo all'emporio ad acquistare l'oggetto, lo paghiamo, e ce lo portiamo a casa, iniziando da subito a goderci i benefici che esso introduce nella nostra vita.
After that, when we have decided, we return at the market to buy the object, we pay it, and we carry it at home, beginning immediately to enjoy the benefits that it introduces in our life.
Esso introduce anche meccanismi di trasparenza volti, in uno spirito di solidarietà, a coordinare le misure da attuare in caso di emergenza a livello nazionale, regionale e dell’Unione.
It also provides transparent mechanism, in a spirit of solidarity, for a coordinated response to an emergency at national, regional and EU levels.
Esso introduce diversi processi volti ad accelerare l’adozione delle norme europee e l’obbligo per la Commissione europea di individuare le priorità strategiche di normazione per gli anni a venire.
It introduces procedures to speed up adoption of European standards and an obligation on the European Commission to identify strategic standardisation priorities for the years ahead.
La richiesta di lasciare i resti verrà espressa più tardi al momento opportuno, quando li giudicheremo pronti a tollerare i vincoli del Nome del Padre e della socializzazione a cui esso introduce.
The request to leave remains will be expressed later at the appropriate time, when we judge them ready to tolerate the constraints of the Name-of-the-Father and the socialization to which it introduces.
Esso introduce un nuovo elemento offrendo peraltro un capitale « di sviluppo, durante la fase d’espansione, per le imprese innovatrici a forte crescita.
It introduces a new element by also offering “follow-up” capital during the expansion stage for high-growth, innovative businesses.
Esso introduce la possibilità di concettualizzare la costruzione, quanto la percezione visiva.
This introduces the possibility of conceptualizing the construction, as much as the visual perception.
Esso introduce anche norme molto più severe per i trasporti di durata superiore a 9 ore, anche per i trasporti nazionali, che riflettono altre norme comunitarie relative ai tempi di guida.
It also introduces much stricter rules for journeys of more than 9 hours, including domestic transport which mirror other EU legislation governing the time that drivers can spend on the road.
Esso introduce nuovi eventi chiamati 'Double' che richiedono un click per essere giocati in aggiunta al loro normale costo, risultando quindi molto dispendiosi e rischiosi; in compenso i loro effetti sono molto potenti ed offreno elevati benefici.
Doubles all require their owner to spend a click to play them, in addition to their normal costs, meaning they’re high-risk gambles in a game that’s as full of bluffs, counter-bluffs, risks, and gambles as Android: Netrunner.
Il carattere immorale del divorzio deriva anche dal disordine che esso introduce nella cellula familiare e nella società.
Divorce is immoral also because it intorduces disorder into the family and into society.
Esso introduce una nuova regola che non è compatibile con il software precedente, utilizzato per creare, detenere e gestire Bitcoin.
It introduces a new rule that isn’t compatible with the previous software which is used to create, hold and manage Bitcoin.
Esso introduce inoltre all'articolo 7 un meccanismo per sanzionare le violazioni gravi e persistenti dei diritti dell'uomo da parte degli Stati membri dell'UE.
In addition, Article 7 introduces a mechanism designed to punish serious and persistent violations of human rights by EU Member States.
Esso introduce un elemento morale, sia come terra e come il risultato del concorso.
It introduces a moral element, both as the ground and as the result of the contest.
Leggendo qualche recensione sul nuovo film MISSION IMPOSSIBLE 2, sono stato sorpreso nel rilevare che esso introduce il suo pubblico agli impianti sottocutanei (alla DIGITAL ANGEL).
Upon reading some critic's review of the new MISSION IMPOSSIBLE movie, I was very surprised to find out that it introduces its audiences to the joys of subcutaneous implants (à la DIGITAL ANGEL).
Esso introduce inoltre alcune misure, nazionali o concertate, che le parti devono adottare per proteggere e conservare le specie animali e vegetali in tutta l’area del Mare Mediterraneo.
Furthermore, it introduces national or local measures which the Parties must take in order to protect animal and plant species throughout the Mediterranean area.
Entrato in vigore il 30 giugno, esso introduce i reati di separatismo, sovversione, terrorismo e collusione con forze straniere.
The new norm introduces the crimes of separatism, subversion, terrorism and collusion with foreign forces.
Esso introduce anche alcuni nuovi concetti che i programmatori con esperienza apprezzeranno, e altri che tratteremo in questa serie su Swift.
It also introduces some new concepts longtime programmers will appreciate and some of which I will cover in this introductory series on Swift.
Esso introduce gli annunci nel tuo dispositivo inserendoli in siti Web o persino nelle finestre delle applicazioni.
This sneaks ads into your device like inserting them into websites or even into application windows.
Esso introduce norme generali relative ai criteri per stabilire se una richiesta di protezione internazionale sia fondata o meno.
It outlines general rules on establishing how to determine whether a claim for international protection is well founded or not.
Esso introduce un personaggio esclusivo nella storia, una Jewelpet di nome Lollip (Rorippu), la storia ruota attorno alle sue esperienze e il legame con Ruby e le sue amiche durante la preparazione del Jewel Festival in Jewel Land.
It introduces an exclusive character to the story, a Jewelpet named Lolip (Rorippu?) and the story revolves around her experiences and bond with Ruby and her friends while setting up the Jewel Festival in Jewel Land.
Esso introduce un nuovo set di carte con poteri speciali e dispone di tutti i nuovi vampiri, lupi mannari, cacciatori e demoni.
Martial Law brings you a complete new set of cards with special powers, and features all-new vampires, werewolves, hunters and ghouls.
In primo luogo, devo dire che la Commissione può accettare l'emendamento n. 2 dal momento che esso introduce l'obbligo di notifica alla Commissione nel caso di mancata conformità del marchio.
it Italiano ja EnglishFirst of all, the Commission is able to accept Amendment No 2 since it introduces the compulsory notification to the Commission in case of undue marking.
2385 Il carattere immorale del divorzio deriva anche dal disordine che esso introduce nella cellula familiare e nella società.
2385 Divorce is immoral also because it introduces disorder into the family and into society.
Esso introduce le basi della teoria della traduzione e interpretazione applicata alla pratica della traduzione e dell'interpretazione.
It introduces the basics of translation and interpretation theory as applied to the actual practice of translation and interpretation.
Esso introduce la Dichiarazione di Prestazione obbligatoria (DoP), una dichiarazione che redige il fabbricante alla prima immissione di ogni cavo nel mercato.
This regulation introduces the Mandatory Declaration of Performance (DoP), a declaration the manufacturer has to write before selling cables on the market.
3.2350628376007s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Similarly, it sets binding criteria for biodiversity and bans certain types of land use changes. 